1
00:00:29,902 --> 00:00:35,826
بينما الحصان يشرب
يغني أغنية حلوة.

2
00:00:36,626 --> 00:00:40,426
توقفت كل الطيور في السماء للاستماع.

3
00:00:41,066 --> 00:00:44,786
والماشي الذي يمشي ينسى مشيته.

4
00:00:45,706 --> 00:00:50,986
البحار الذي يبحر،
تعود السفينة إلى الشاطئ.

5
00:01:12,666 --> 00:01:13,706
هل تعتقد أنه سيسمح لي؟

6
00:01:14,226 --> 00:01:15,226
أنا لا أعتقد ذلك.

7
00:01:15,366 --> 00:01:16,366
ولكن هنا هو الدليل.

8
00:01:25,306 --> 00:01:26,866
الأب، الأب!

9
00:01:28,226 --> 00:01:29,226
ما هذا؟

10
00:01:30,386 --> 00:01:32,514
أريد أن أذهب معك.

11
00:01:33,654 --> 00:01:34,134
لا.

12
00:01:34,674 --> 00:01:35,674
لماذا لا؟

13
00:01:36,154 --> 00:01:37,574
الحرب هي أمري.

14
00:01:38,434 --> 00:01:40,514
يجب عليك البقاء هنا،
رعاية كل شيء.

15
00:01:40,834 --> 00:01:41,834
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

16
00:02:09,354 --> 00:02:10,954
لا أعرف لماذا أنت في عجلة من أمرك.

17
00:02:11,034 --> 00:02:11,474
سأغادر.

18
00:02:11,994 --> 00:02:12,994
إلى الحرب؟

19
00:02:14,254 --> 00:02:15,254
لا، إلى الطاحونة.

20
00:02:15,994 --> 00:02:17,314
حسنًا، النساء لسن مفقودات هناك.

21
00:03:39,290 --> 00:03:40,290
توقف عن البكاء.

22
00:03:41,510 --> 00:03:42,770
الحرب هي نوع من الحظ.

23
00:03:43,430 --> 00:03:44,510
يمكنك أن تصبح ثريًا.

24
00:03:44,730 --> 00:03:45,730
وتجوع.

25
00:03:45,870 --> 00:03:48,990
وربما ليس عليك العودة.

26
00:03:49,110 --> 00:03:50,590
اسم الخنزير الصغير هو لياندرو.

27
00:03:51,070 --> 00:03:53,110
يجب أن تنادي شعبك بأسمائهم.

28
00:03:54,230 --> 00:03:55,790
إنهم مدينون لنا بالاحترام.

29
00:03:57,010 --> 00:03:58,390
عليك أن تكسب المودة.

30
00:04:01,290 --> 00:04:03,622
أنا سعيد لرؤيتك جيدة جدا.

31
00:04:04,382 --> 00:04:05,422
هذا هو ابني.

32
00:04:05,802 --> 00:04:06,662
صباح الخير لياندرو.

33
00:04:06,663 --> 00:04:09,070
لياندرو، سنة جديدة سعيدة.

34
00:04:10,190 --> 00:04:11,950
لن يكون لديك أي شكاوى.

35
00:04:23,706 --> 00:04:24,706
أين هو؟

36
00:04:25,646 --> 00:04:28,106
أين زوج ابنتك؟

37
00:04:28,126 --> 00:04:29,126
غادر.

38
00:04:29,166 --> 00:04:30,346
ماذا؟ وكان في البئر.

39
00:04:32,646 --> 00:04:35,614
يذهب! إلى الطاحونة!

40
00:04:38,034 --> 00:04:39,618
وداعا لياندرو.

41
00:05:07,546 --> 00:05:08,546
للكذب.

42
00:05:15,298 --> 00:05:17,466
عليك أن تعاملهم بقسوة.

43
00:05:18,366 --> 00:05:19,606
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يتخلصون منك.

44
00:06:35,898 --> 00:06:36,898
رودريغو!

45
00:06:43,162 --> 00:06:44,162
غبي.

46
00:06:45,558 --> 00:06:46,718
أنت أكثر غباء كل يوم.

47
00:06:47,858 --> 00:06:51,390
كلما كبرت، كلما كنت أكثر غباء.

48
00:06:51,950 --> 00:06:52,490
إنهم قادمون.

49
00:06:52,790 --> 00:06:53,790
اليوم؟

50
00:06:53,970 --> 00:06:56,610
لا تذهب اليوم. إذا لم أفعل
شيء ما، والدتك سوف تقتلني.

51
00:06:57,210 --> 00:06:58,210
انظر إليَّ.

52
00:06:58,830 --> 00:07:01,150
لأنني أعتقد أنه سوف
تكون آخر مرة تراني.

53
00:07:02,570 --> 00:07:03,570
سأقتلك.

54
00:07:04,570 --> 00:07:07,774
إذا قلت لها أي شيء، سأقتلك.

55
00:07:13,370 --> 00:07:14,650
انظروا، إنهم قادمون.

56
00:07:16,370 --> 00:07:17,370
لقد كان أنت.

57
00:07:18,110 --> 00:07:19,590
لم أكن لأتجرأ.

58
00:07:20,410 --> 00:07:21,470
لقد أجبرتني.

59
00:07:21,770 --> 00:07:22,770
إنها كذبة!

60
00:07:29,114 --> 00:07:33,614
اقتله قبل أن يفعل ذلك لك.

61
00:07:35,374 --> 00:07:36,374
إنه الرجل.

62
00:07:52,442 --> 00:07:53,442
ثورو!

63
00:08:05,018 --> 00:08:06,518
لا تنظر إليها كثيراً!

64
00:08:15,578 --> 00:08:18,498
دعونا نضع الحبوب في
طحن. سننتظر دون دييغو.

65
00:08:46,882 --> 00:08:47,882
شكرًا لك.

66
00:08:56,890 --> 00:08:57,890
شكرًا لك!

67
00:09:10,298 --> 00:09:11,298
نحن هنا!

68
00:09:16,762 --> 00:09:17,762
ايلينا!

69
00:09:19,702 --> 00:09:20,702
حبيب!

70
00:09:21,522 --> 00:09:23,630
هيا، اسرع! إنهم قادمون!

71
00:09:25,550 --> 00:09:27,330
هيا، لدينا الكثير من الأشياء للقيام بها!

72
00:09:36,410 --> 00:09:37,410
لقد أصبحت رجلاً.

73
00:09:40,110 --> 00:09:42,330
لكن اذهب بعيدا. ليس من الجيد رؤيتك.

74
00:09:42,550 --> 00:09:44,690
لماذا؟ دون دييغو جيد.

75
00:09:51,226 --> 00:09:52,586
من الأفضل ألا يرونه.

76
00:09:53,626 --> 00:09:54,870
إنهم يبحثون عن الناس.

77
00:10:12,698 --> 00:10:13,698
لذا؟

78
00:10:13,898 --> 00:10:15,278
لا تنظر إلى أي رجل.

79
00:10:15,918 --> 00:10:16,918
اي رجل؟

80
00:10:17,494 --> 00:10:18,634
أنا أعرفك فقط.

81
00:10:29,946 --> 00:10:30,946
انتظر!

82
00:10:39,610 --> 00:10:41,810
الجو حار يا ألفونسو، حار جدًا.

83
00:10:50,650 --> 00:10:51,650
هل أنت عصبي؟

84
00:10:56,570 --> 00:10:59,530
إلفيرا، اليوم أريد وجبة جيدة.

85
00:11:14,778 --> 00:11:15,778
ماذا يعني هذا؟

86
00:11:16,398 --> 00:11:17,538
غرق ستة خنازير.

87
00:11:19,338 --> 00:11:20,698
ولماذا لم تصنع لحم الخنزير؟

88
00:11:22,658 --> 00:11:23,658
أخذها التيار بعيدا.

89
00:11:25,838 --> 00:11:27,062
من رآه؟

90
00:11:28,402 --> 00:11:30,022
فعلتُ.

91
00:11:31,222 --> 00:11:32,222
أنت وحدك.

92
00:11:33,182 --> 00:11:35,422
والماعز؟

93
00:12:54,330 --> 00:12:55,310
أنت سيد أيضا.

94
00:12:55,350 --> 00:12:56,350
لا، إنه السيد.

95
00:12:56,630 --> 00:12:58,090
كل ما له سيكون لك.

96
00:12:58,350 --> 00:12:59,350
عندما يموت.

97
00:13:00,650 --> 00:13:03,526
هل تريده أن يموت؟

98
00:13:05,266 --> 00:13:08,402
اقتله.

99
00:13:09,402 --> 00:13:11,754
ماذا تقول؟

100
00:13:13,174 --> 00:13:15,346
لا شئ.

101
00:13:16,386 --> 00:13:17,506
سأقوم بإعداد الطعام.

102
00:13:33,210 --> 00:13:34,410
لن يأكل معنا يا ألفونسو.

103
00:13:35,550 --> 00:13:37,010
لا، انه ليس جائعا.

104
00:13:38,170 --> 00:13:39,810
في بعض الأحيان سئم اللصوص من الجوع.

105
00:13:45,402 --> 00:13:48,462
يأكل. إلفيرا هي أفضل طباخة قابلتها على الإطلاق.

106
00:13:49,682 --> 00:13:51,422
أنا أيضًا جيد في أشياء أخرى.

107
00:13:51,962 --> 00:13:52,962
نعم.

108
00:13:57,102 --> 00:13:58,702
أيضا، أيضا.

109
00:14:00,322 --> 00:14:01,322
خمر.

110
00:14:01,942 --> 00:14:02,942
خمر؟

111
00:14:03,182 --> 00:14:04,182
خمر!

112
00:14:28,522 --> 00:14:29,642
ماذا تأكل معنا؟

113
00:14:29,962 --> 00:14:31,482
لقد أكلت بالفعل. اذهبي يا إيلينا.

114
00:14:32,542 --> 00:14:33,542
يقضي.

115
00:14:34,582 --> 00:14:35,686
اذهبي يا فتاة.

116
00:14:37,306 --> 00:14:38,730
لا تلمس تلك الفتاة.

117
00:14:49,082 --> 00:14:50,482
لا أريدك أن تلمسها أبداً

118
00:14:54,682 --> 00:14:57,002
يأكل. سترى كيف تعيش الجيزة.

119
00:14:58,162 --> 00:14:59,162
لماذا؟

120
00:15:00,122 --> 00:15:02,286
ابنتي عذراء.

121
00:15:10,426 --> 00:15:12,146
وأنا ذاهب للعثور على زوج لها.

122
00:15:13,326 --> 00:15:14,966
وقالت انها سوف تكون خادمة حتى الزفاف.

123
00:15:36,058 --> 00:15:37,058
لماذا أنت جاد جدا؟

124
00:15:38,378 --> 00:15:40,622
لأنني سأموت.

125
00:15:42,234 --> 00:15:43,234
أنت لست بهذا العمر.

126
00:15:43,814 --> 00:15:45,114
هل تسمح لي بركوب الحمار؟

127
00:15:54,362 --> 00:15:56,182
أنا لم أرى كابريرو.
انه لا يأتي هنا.

128
00:15:57,642 --> 00:16:00,498
أريد أن آخذه إلى الحرب.

129
00:16:01,678 --> 00:16:04,378
لكنه لا يزال طفلا.

130
00:16:05,778 --> 00:16:06,998
انا ذاهب الى النوم.

131
00:16:07,378 --> 00:16:08,858
ابق في الأسفل مع الرجال.

132
00:16:09,898 --> 00:16:13,038
ماذا حدث

133
00:16:13,798 --> 00:16:15,078
مع الخنازير والماعز؟

134
00:16:16,038 --> 00:16:17,038
باعهم ألفونسو.

135
00:16:17,198 --> 00:16:18,198
في المعرض.

136
00:16:32,058 --> 00:16:33,058
ينظر!

137
00:16:33,698 --> 00:16:35,522
ينظر!

138
00:17:14,362 --> 00:17:15,362
ما هذا؟

139
00:17:16,082 --> 00:17:19,402
هدية من ألفونسو.

140
00:17:22,998 --> 00:17:24,038
حيواناتي...

141
00:17:25,118 --> 00:17:28,202
وأنت ماذا قدمت في المقابل؟

142
00:17:29,982 --> 00:17:30,982
لا شئ.

143
00:17:31,338 --> 00:17:32,418
لم أعطيه أي شيء.

144
00:17:33,378 --> 00:17:34,378
لقد أجبرني.

145
00:17:35,318 --> 00:17:36,358
كم مرة؟

146
00:17:36,918 --> 00:17:37,918
كم مرة؟

147
00:17:38,458 --> 00:17:39,458
عدة مرات.

148
00:17:51,386 --> 00:17:52,386
كابريرو طفل.

149
00:17:53,226 --> 00:17:54,326
إنه ليس جيدًا للحرب.

150
00:18:09,818 --> 00:18:10,818
الى البئر!

151
00:18:30,138 --> 00:18:31,138
لا!

152
00:18:35,182 --> 00:18:36,182
لم أكن أريد أن.

153
00:18:36,822 --> 00:18:37,902
لقد كان خطأها.

154
00:18:39,362 --> 00:18:41,302
كانت تطاردني طوال الوقت.

155
00:18:41,742 --> 00:18:43,482
أكرهك!

156
00:18:44,162 --> 00:18:45,162
أنت ساحرة!

157
00:18:45,562 --> 00:18:47,162
طلبت مني أن آخذ الحصاد.

158
00:18:47,362 --> 00:18:48,362
انتظر!

159
00:18:49,602 --> 00:18:51,401
ولا أطلب منك أن تسامحيني

160
00:18:51,402 --> 00:18:52,942
ولكن لمعاقبتها أيضا!

161
00:18:53,142 --> 00:18:54,142
لا!

162
00:18:56,302 --> 00:18:57,302
للسرقة!

163
00:19:03,546 --> 00:19:04,546
لا!

164
00:19:05,546 --> 00:19:08,530
من أجل سيلان اللعاب.

165
00:19:31,290 --> 00:19:36,522
يا بني، لا تنس أن الأمر كله لك الآن.

166
00:19:38,102 --> 00:19:41,802
باستثناء تلك المرأة التي هي لي
وتلك الفتاة التي ستكون لدي.

167
00:19:47,098 --> 00:19:48,138
ربما لن يعود.

168
00:19:49,618 --> 00:19:51,706
لكن بشرط أن لا أموت..

169
00:19:52,506 --> 00:19:54,206
لن يجلس أحد على هذا الحجر.

170
00:19:55,566 --> 00:19:57,146
ولن يتوقفوا عن احترام قانونى.

171
00:20:21,850 --> 00:20:23,170
سأحضر لك أفضل زوج

172
00:20:24,230 --> 00:20:25,870
هل يمكن أن تحلم به.

173
00:20:26,690 --> 00:20:29,946
يذهب!

174
00:20:30,846 --> 00:20:31,906
دفن تلك الجثة.

175
00:20:45,022 --> 00:20:46,082
علينا أن نواصل الطحن.

176
00:21:40,954 --> 00:21:42,874
أنا آسف. انا ذاهب للاستحمام.

177
00:22:32,522 --> 00:22:36,762
عندما يكون الطفل من أجل الحب
طفل وذهب ليغتسل

178
00:22:37,462 --> 00:22:41,822
سوف يعطي الماء له
الحصان في مطحنة المكان.

179
00:23:06,234 --> 00:23:10,090
أنا نظيف الآن، كنت أعرف أنك ستأتي.

180
00:23:10,830 --> 00:23:11,830
ماذا تنتظر؟

181
00:23:25,946 --> 00:23:27,106
لماذا تفعل هذا بي؟

182
00:23:27,906 --> 00:23:28,906
أنت تنتمي إلى والدي.

183
00:23:30,006 --> 00:23:31,622
والدك ليس هنا.

184
00:23:32,582 --> 00:23:33,582
هو غير موجود.

185
00:23:34,542 --> 00:23:35,302
أنا أنتمي لك.

186
00:23:35,442 --> 00:23:36,442
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

187
00:23:40,666 --> 00:23:41,666
لا يعجبك؟

188
00:25:28,922 --> 00:25:29,922
أنا قذر.

189
00:26:41,646 --> 00:26:46,470
الكثير من هؤلاء الفتيات بالنسبة لك.

190
00:26:46,630 --> 00:26:47,630
اصمت يا جدي.

191
00:26:47,790 --> 00:26:48,950
لا تكن عاليا جدا.

192
00:26:49,770 --> 00:26:50,830
أنت رجل فقير.

193
00:26:51,330 --> 00:26:53,430
لو ذهبت للحرب كما قلت لك

194
00:26:53,650 --> 00:26:55,590
يمكنك أن تجني ثروة في الحرب.

195
00:27:02,714 --> 00:27:03,854
يا رفاق، تعالوا إلى هنا!

196
00:27:07,898 --> 00:27:10,258
من الأفضل ألا تتورط
في ما لا يهمك.

197
00:27:36,474 --> 00:27:37,674
ألست حزينة لأني سأغادر؟

198
00:27:38,734 --> 00:27:40,774
إذا عدت سأحضر لك هدية

199
00:27:59,430 --> 00:28:01,526
(إيلينا)، انتبهي للمنزل.

200
00:28:02,166 --> 00:28:03,646
لا تأخذ أي شيء ليس لك.

201
00:28:12,218 --> 00:28:13,698
لم أتمكن من النوم الليلة.

202
00:28:14,318 --> 00:28:15,378
أنا لا أريدك أن تذهب.

203
00:28:16,398 --> 00:28:18,078
لن أكون قادرًا أبدًا على أن أكون مع رجل آخر.

204
00:28:19,758 --> 00:28:21,082
لا تذهب.

205
00:28:22,222 --> 00:28:23,382
ابق معنا.

206
00:28:30,138 --> 00:28:31,138
سأغادر.

207
00:28:32,358 --> 00:28:33,598
ولكنني سوف آتي.

208
00:28:34,318 --> 00:28:35,318
عدة مرات؟

209
00:28:35,478 --> 00:28:36,478
عدة مرات.

210
00:29:27,098 --> 00:29:29,098
إذا كنت تريد أن تأتي إلى
المدينة، تعال هنا معي.

211
00:29:30,238 --> 00:29:31,778
لدي سرير لك في منزلي.

212
00:29:41,370 --> 00:29:42,370
ما الهدية التي تريدها؟

213
00:29:42,970 --> 00:29:43,970
رباط شعر.

214
00:30:01,114 --> 00:30:02,114
من هو الذي؟

215
00:30:03,214 --> 00:30:04,214
دون جونزالو.

216
00:30:05,014 --> 00:30:06,014
هذا هو السيد.

217
00:30:06,574 --> 00:30:08,134
وهو كبير في السن، ولا يمكنه أن يكون مناسبًا لك.

218
00:30:09,834 --> 00:30:10,998
انظر، تعال هنا.

219
00:30:58,782 --> 00:31:01,422
لا تنظر إليه. هو
لم يعد يحبك بعد الآن.

220
00:31:02,082 --> 00:31:03,402
الآن لديه ماشية أفضل.

221
00:31:05,142 --> 00:31:08,158
عندما تنتهي من ذلك، أنا
أريدك أن تأخذ كل القمامة.

222
00:31:08,478 --> 00:31:09,638
هل سنقوم بزيارة؟

223
00:31:12,038 --> 00:31:15,074
ربما. دعنا نذهب.

224
00:31:15,714 --> 00:31:17,194
سوف يقومون بإخراج العصائر.

225
00:31:18,154 --> 00:31:19,494
يا رب يا رب.

226
00:31:20,354 --> 00:31:24,014
لكي يموت الجميع أيها الآب
الابن والروح القدس.

227
00:31:24,874 --> 00:31:27,794
انظر إلى هذا الصبي دائمًا
التفكير في نفس الشيء.

228
00:31:28,334 --> 00:31:30,174
يجب أن يكون الطحان جدا
مشغول بالحصاد

229
00:31:31,154 --> 00:31:32,154
أو الطحان.

230
00:31:32,374 --> 00:31:33,374
اصمتي يا جدتي!

231
00:32:32,922 --> 00:32:33,922
هل أنت وحدك؟

232
00:32:34,742 --> 00:32:37,306
أحضرت لك شيئا.

233
00:32:37,866 --> 00:32:39,186
انظر ماذا تجد في الدرج.

234
00:32:58,682 --> 00:32:59,682
هل أحببت ذلك؟

235
00:33:00,362 --> 00:33:02,874
إذا كنت تريد ذلك، عليك أن تعطيني...

236
00:33:03,574 --> 00:33:05,194
عليك أن تعطيني...

237
00:33:05,914 --> 00:33:06,914
قبلة.

238
00:33:07,714 --> 00:33:08,914
شكراً جزيلاً.

239
00:33:29,402 --> 00:33:35,370
إيلينا، تعالي إلى غونزالو،
أريد أن أتحدث معك.

240
00:33:56,538 --> 00:33:58,298
لا أريد أن أراك
مع إيلينا، غونزالو.

241
00:33:59,378 --> 00:34:00,378
لا تلمسها.

242
00:34:01,278 --> 00:34:02,278
لا تنظر إليها.

243
00:34:03,478 --> 00:34:06,065
إذا فعلت شيئا لها، أقسم...

244
00:34:06,066 --> 00:34:07,066
ماذا؟

245
00:34:07,266 --> 00:34:08,266
لا أعرف.

246
00:34:12,922 --> 00:34:13,922
هل توافق؟

247
00:34:15,082 --> 00:34:16,122
ماذا لو كان شخص آخر؟

248
00:34:17,942 --> 00:34:20,858
لا يمكنك البقاء هنا.

249
00:34:22,298 --> 00:34:24,490
أنت وحيد. إنه أمر خطير.

250
00:34:25,390 --> 00:34:26,470
ماذا سنفعل؟

251
00:34:27,850 --> 00:34:28,850
تعال إلى القرية.

252
00:34:29,290 --> 00:34:30,290
الى منزلي.

253
00:34:31,510 --> 00:34:33,090
هل ستكون قادرًا على فعل ذلك؟

254
00:34:37,818 --> 00:34:38,818
ما هذا؟

255
00:34:49,562 --> 00:34:51,982
لكن من... من مع إيلينا؟

256
00:34:52,462 --> 00:34:54,682
لابد أنه رودريجو، قس والدك.

257
00:34:55,462 --> 00:34:56,562
انتظر، لا تخف.

258
00:34:57,282 --> 00:34:58,282
إنه صبي.

259
00:34:58,982 --> 00:35:01,062
لا أعرف. هل ستتزوجني؟

260
00:35:02,702 --> 00:35:03,762
ماذا كنت تفعل؟

261
00:35:10,426 --> 00:35:11,426
لا شيء يا سيدي.

262
00:35:12,446 --> 00:35:13,546
لقد استحممنا أنفسنا.

263
00:35:18,650 --> 00:35:24,290
من أنت؟

264
00:35:24,810 --> 00:35:25,810
رودريجو، كابريرو.

265
00:35:25,950 --> 00:35:28,990
حسنًا، الكابريرو هو جدي،
لكن بما أنه كبير في السن، سأساعده.

266
00:35:29,510 --> 00:35:30,690
قف وتحدث معي.

267
00:35:30,970 --> 00:35:31,970
هل تعرف من أنا؟

268
00:35:33,130 --> 00:35:33,770
نعم جونزالو.

269
00:35:33,930 --> 00:35:34,930
دون جونزالو!

270
00:35:36,450 --> 00:35:39,334
لماذا لم تذهب إلى الحرب؟

271
00:35:39,574 --> 00:35:40,734
لم يقولوا لي أي شيء.

272
00:35:42,314 --> 00:35:42,994
يذهب.

273
00:35:43,314 --> 00:35:44,954
لا أريد أن أراك في حروبى مرة أخرى.

274
00:35:45,074 --> 00:35:46,650
القطيع الذي لديك
الجد لا يعتني به.

275
00:35:46,674 --> 00:35:47,674
نعم.

276
00:35:49,438 --> 00:35:50,438
نعم يا سيدي.

277
00:35:50,798 --> 00:35:51,118
أنا آسف.

278
00:35:51,678 --> 00:35:52,718
ماذا فعلت لها؟

279
00:35:52,758 --> 00:35:54,358
أنا؟ لا شئ.

280
00:35:54,758 --> 00:35:55,858
لماذا كنت معها؟

281
00:35:56,258 --> 00:35:57,374
لأنها صديقتي.

282
00:35:57,398 --> 00:35:59,554
إنها ليست صديقتك،
مفهوم؟ إنها ليست صديقتك!

283
00:35:59,578 --> 00:36:00,578
نعم يا سيدي.

284
00:36:00,878 --> 00:36:03,158
يذهب! لا أريد أن أراك بعد الآن.

285
00:36:03,358 --> 00:36:05,478
إذا عدت إلى هنا،
سأقتلك يا ابن العاهرة!

286
00:36:41,818 --> 00:36:44,598
يا إلهي، لن نفعل ذلك أبداً
تكون قادرة على العيش في سلام.

287
00:36:44,798 --> 00:36:46,258
لكنهم لم يقولوا أنها كانت خادمة.

288
00:36:46,938 --> 00:36:48,978
وبما أنها تمت محاكمتها خطأً،

289
00:36:49,818 --> 00:36:52,778
بهذه الجملة أطلب
لها أن تسجن.

290
00:36:54,238 --> 00:36:55,238
مسجون!

291
00:36:55,498 --> 00:36:56,058
دومينغو!

292
00:36:56,098 --> 00:36:58,217
تمت مصادرة الكونيو بسبب...

293
00:36:58,218 --> 00:36:58,658
خذ الحصان.

294
00:36:58,878 --> 00:36:59,878
أنت لست راضيا.

295
00:37:15,770 --> 00:37:20,770
ويتم استهلاكها في الكونيو
الشكاوى والتكاليف والعمل

296
00:37:21,770 --> 00:37:25,110
حتى تقفز الرغوة من الطرف اللعين.

297
00:39:34,234 --> 00:39:35,654
نراكم غدا. احصل على بعض الراحة.

298
00:39:51,066 --> 00:39:52,306
شكرا لجلبنا هنا.

299
00:39:53,586 --> 00:39:56,362
نحن مجانين.

300
00:39:57,962 --> 00:39:59,561
إذا رآنا والدك

301
00:39:59,562 --> 00:40:00,582
ماذا سيفعل؟

302
00:40:01,982 --> 00:40:05,422
لا شيء، ربما.

303
00:40:11,642 --> 00:40:13,002
لماذا لا يستطيع العودة؟

304
00:40:16,682 --> 00:40:19,758
سوف تتغير الأمور كثيرا بعد ذلك.

305
00:40:24,266 --> 00:40:25,726
هل ستصمت مرة واحدة؟

306
00:40:35,290 --> 00:40:36,390
والدك رجل عجوز.

307
00:40:39,474 --> 00:40:40,474
لم أحبه قط.

308
00:40:58,682 --> 00:41:06,554
يا إلهي، كل حياتي أحلم
من هذا المنزل، من هذا السرير.

309
00:41:07,574 --> 00:41:11,598
والآن أنا هنا معك.

310
00:42:28,890 --> 00:42:31,394
لم أستطع العيش بدونك.

311
00:42:32,294 --> 00:42:34,254
بدونك.

312
00:42:41,082 --> 00:42:42,082
هذا أنا.

313
00:42:43,022 --> 00:42:44,194
لا تخافوا.

314
00:42:48,918 --> 00:42:49,918
رودريجو...

315
00:44:47,302 --> 00:44:51,102
ولأنه أبدا
يمسهم أقتله.

316
00:45:34,426 --> 00:45:35,426
ايلينا!

317
00:45:36,866 --> 00:45:38,230
ماذا حدث؟

318
00:45:39,190 --> 00:45:40,450
إذا كنت تريد، يمكنك البقاء.

319
00:45:41,250 --> 00:45:42,850
ما كان يجب فعله قد تم.

320
00:45:48,538 --> 00:45:49,538
ابن العاهرة!

321
00:46:08,378 --> 00:46:09,378
سامحيني يا ابنتي.

322
00:46:15,322 --> 00:46:16,322
والدي سوف يقتلك.

323
00:46:16,722 --> 00:46:17,722
وأنت أيضا.

324
00:46:23,706 --> 00:46:24,706
قلت يمكنك البقاء!

325
00:46:26,266 --> 00:46:29,482
سوف تكون...

326
00:46:30,102 --> 00:46:31,642
أسعد امرأة في العالم.

327
00:46:32,442 --> 00:46:33,442
أقسم.

328
00:46:34,382 --> 00:46:35,382
لا!

329
00:46:37,942 --> 00:46:40,774
ماذا ستفعل يا جدي؟

330
00:46:46,522 --> 00:46:47,802
لقد فعل ذلك بيديه.

331
00:46:50,242 --> 00:46:52,242
لا يمكنك الفوز بالمورينو طوال حياتك.

332
00:46:52,422 --> 00:46:54,182
سيكون الأمر سيئًا لو كان لنا.

333
00:46:54,842 --> 00:46:57,802
في هذه الحالة، سترى كيف
يعطيها له دون دييغو.

334
00:46:58,062 --> 00:46:59,538
لا أعلم يا سيدي، إنه حذر للغاية.

335
00:46:59,562 --> 00:47:00,562
هيا، خذها.

336
00:47:00,722 --> 00:47:01,562
هيا، خذها.

337
00:47:01,563 --> 00:47:02,882
على الأقل هذا واحد سأدفعه لك.

338
00:47:03,002 --> 00:47:04,002
بالطبع.

339
00:47:25,370 --> 00:47:26,850
إذا أردت، يمكنني أن أجبرك على تناوله.

340
00:47:28,330 --> 00:47:29,330
أنا زوجك.

341
00:47:30,030 --> 00:47:31,030
لا أشعر أني على ما يرام.

342
00:47:32,250 --> 00:47:36,398
أنا متأكد من أن جدي كان في حالة سكر بالفعل.

343
00:47:54,106 --> 00:47:55,106
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

344
00:47:55,366 --> 00:47:56,706
يمكننا الذهاب إلى السرير.

345
00:47:57,866 --> 00:47:58,866
أنا لست نعسان.

346
00:47:59,346 --> 00:48:00,734
إذا كنت آسف،

347
00:48:01,294 --> 00:48:02,774
أنت مخطئ.

348
00:48:04,394 --> 00:48:06,194
ولأنك لن تلحق بهم أبداً،

349
00:48:06,754 --> 00:48:07,754
سأفعل...

350
00:48:11,194 --> 00:48:15,194
جئت لتأخذها، ولكن أنت
ليس لديك الشجاعة للجلوس هناك.

351
00:48:16,554 --> 00:48:18,142
لماذا فعلت هذا بي؟

352
00:48:18,442 --> 00:48:19,722
لا أريد أن أراك بعد الآن.

353
00:48:21,022 --> 00:48:22,602
سأكون والدك مرة أخرى.

354
00:48:23,482 --> 00:48:24,482
لن تقول أي شيء.

355
00:48:25,682 --> 00:48:26,682
سوف تبقى هادئا.

356
00:48:27,266 --> 00:48:28,426
ولن يعرف أحد.

357
00:48:29,126 --> 00:48:30,226
انا بحاجة لها.

358
00:48:31,386 --> 00:48:32,386
أنا أيضاً.

359
00:48:32,926 --> 00:48:34,046
وستعرف كيف تنتظر.

360
00:48:34,646 --> 00:48:35,646
أين هي؟

361
00:48:36,386 --> 00:48:37,386
في السرير.

362
00:48:38,486 --> 00:48:39,486
مع زوجها.

363
00:48:42,926 --> 00:48:44,906
لماذا تزوجت رجلا آخر؟

364
00:48:45,126 --> 00:48:45,806
انها لي.

365
00:48:46,066 --> 00:48:47,066
انها لي!

366
00:48:47,626 --> 00:48:48,626
لا يمكن أن يكون.

367
00:48:50,106 --> 00:48:53,458
إيلينا هي ابنة والدك.

368
00:48:56,918 --> 00:48:58,798
دعه لا يعرف أبدًا ما قمت به.

369
00:49:00,558 --> 00:49:02,678
أنا آسف.

370
00:49:05,178 --> 00:49:06,298
أنا آسف.

371
00:49:07,458 --> 00:49:08,458
أنا آسف.

372
00:50:06,330 --> 00:50:07,330
دعنا نذهب.

373
00:50:34,586 --> 00:50:35,746
ما هو الخطأ؟ هل أنت خائف؟

374
00:50:36,286 --> 00:50:37,366
كان لدي حلم.

375
00:50:38,346 --> 00:50:39,246
ومرة أخرى نفس الحلم.

376
00:50:39,306 --> 00:50:40,346
لا تتحدث عن ذلك مرة أخرى.

377
00:50:40,786 --> 00:50:42,026
أبدا مرة أخرى، هل تفهم؟

378
00:50:59,642 --> 00:51:00,642
لم يكن هناك أحد.

379
00:51:04,858 --> 00:51:05,858
أنت بارد.

380
00:51:06,418 --> 00:51:07,418
اتركني وحدي.

381
00:51:27,322 --> 00:51:28,842
إلى متى سنظل هكذا؟

382
00:51:34,266 --> 00:51:36,666
عندما يولد الطفل،
كل شيء سيكون مختلفا، أليس كذلك؟

383
00:51:41,978 --> 00:51:43,258
وسوف تخبرني من كان.

384
00:52:33,562 --> 00:52:34,562
كن صبوراً.

385
00:52:34,702 --> 00:52:35,702
أكثر؟

386
00:52:36,842 --> 00:52:38,062
سترى كيف ستسير الأمور.

387
00:52:38,742 --> 00:52:39,862
الآن هو مليء بالمشاكل.

388
00:52:40,602 --> 00:52:41,602
إنه يشعر بالسوء.

389
00:52:42,762 --> 00:52:43,802
أعلم أنني أخرق للغاية.

390
00:52:44,602 --> 00:52:45,882
لكن أعتقد أنه لا يحبني.

391
00:52:46,582 --> 00:52:47,582
هذا ليس هو.

392
00:52:49,062 --> 00:52:50,514
ماذا يحدث بينكما؟

393
00:52:52,474 --> 00:52:52,894
لا شئ.

394
00:52:53,434 --> 00:52:54,434
هراء.

395
00:52:55,274 --> 00:52:57,474
إذا استمر الأمر على هذا النحو،
سأضطر للذهاب إلى سريرك.

396
00:52:58,214 --> 00:52:59,214
لا تكن متوحشًا.

397
00:53:22,426 --> 00:53:24,686
اعتني بنفسك، إلفيرا. أنت لا تبدو هي نفسها.

398
00:53:25,046 --> 00:53:26,046
لماذا؟

399
00:53:26,586 --> 00:53:27,586
لا أحد يأتي بهذه الطريقة.

400
00:53:29,266 --> 00:53:32,494
كيف حالك؟

401
00:53:39,066 --> 00:53:40,166
صباح الخير يا رودريجو.

402
00:53:41,266 --> 00:53:42,358
جيد، شكرا.

403
00:53:42,638 --> 00:53:43,718
هل ولد ابنك بالفعل؟

404
00:53:43,918 --> 00:53:44,918
لا.

405
00:53:54,234 --> 00:53:55,354
لا تنسى أن اسمحوا لي أن أعرف.

406
00:53:55,794 --> 00:53:56,954
أريد أن أقدم لك هدية.

407
00:53:58,114 --> 00:53:59,114
قل مرحبا لزوجتك.

408
00:54:12,762 --> 00:54:19,002
الآن سيتعين علينا أن نزرع القمح ونحصده
عليه وانتظر حتى يأتوا ليأخذوه.

409
00:54:19,782 --> 00:54:20,782
هذه هي الحياة.

410
00:54:26,106 --> 00:54:27,106
لنا.

411
00:55:02,170 --> 00:55:03,170
رودريغو!

412
00:55:06,250 --> 00:55:07,250
طفل!

413
00:55:08,370 --> 00:55:09,450
لقد كان طفلا!

414
00:55:26,842 --> 00:55:28,842
ماذا؟ لا شيء، لا أستطيع العثور عليها.

415
00:55:28,962 --> 00:55:30,042
لقد بحثت في البحيرة.

416
00:56:11,010 --> 00:56:13,090
من يستطيع أن يستحق كل هذا العناء في حزنه؟

417
00:56:15,270 --> 00:56:18,358
إيلينا، دعونا نعود إلى المنزل.

418
00:56:18,798 --> 00:56:20,278
إذا كان حبك حزنا

419
00:56:20,978 --> 00:56:21,978
أو مالايا هي أغنيته.

420
00:56:22,618 --> 00:56:23,958
والدتك في انتظارك.

421
00:56:25,458 --> 00:56:26,458
وابنك.

422
00:56:27,618 --> 00:56:29,850
ألا تريدين الذهاب معه؟

423
00:56:30,850 --> 00:56:31,850
إنه جائع.

424
00:56:33,250 --> 00:56:38,218
ولأنه أبدا
يستمتع بهم، سأرسله ليقتل.

425
00:56:38,798 --> 00:56:40,258
أم لا تريد أن تكون معي؟

426
00:56:40,758 --> 00:56:43,558
ولأنه أبدا
يستمتع بهم، سأرسله ليقتل.

427
00:56:50,266 --> 00:56:51,266
لقد أحببتني من قبل.

428
00:56:52,386 --> 00:56:53,642
هل تذكر؟

429
00:57:06,490 --> 00:57:07,490
أنا زوجك.

430
00:57:08,490 --> 00:57:09,490
لدي الحق.

431
00:57:24,570 --> 00:57:25,230
هذا ليس أفضل.

432
00:57:25,510 --> 00:57:26,750
هذا لا شيء. حمى الربيع.

433
00:57:32,026 --> 00:57:32,706
انها لن تتحدث معنا.

434
00:57:32,906 --> 00:57:33,966
وقالت انها سوف تبقى صامتة.

435
00:57:34,826 --> 00:57:36,566
أو أنها لن ترغب في التحدث معك.

436
00:57:37,546 --> 00:57:39,026
أو لن يكون لديها ما تقوله.

437
00:57:39,566 --> 00:57:41,786
عندما أقول أن هذه الفتاة
لقد كان دائما الأفضل.

438
00:57:52,122 --> 00:57:53,122
هل تريد مني أن أذهب؟

439
00:58:11,986 --> 00:58:15,506
انظروا كم هو سمين هذا اللقيط
هو. ابنتك سوف تتحسن.

440
00:58:22,650 --> 00:58:23,710
هيا يا بني، ساعدني.

441
00:58:29,722 --> 00:58:30,722
ولكن هل سيشفى؟

442
00:58:31,162 --> 00:58:32,162
نعم يا بني.

443
00:58:32,482 --> 00:58:33,482
لا تقلق.

444
00:58:34,162 --> 00:58:36,542
ما تركته زوجتك هو...

445
00:58:37,162 --> 00:58:38,162
ما أعرفه.

446
00:58:39,442 --> 00:58:40,442
أوه، أنت أحمق!

447
00:58:41,742 --> 00:58:42,742
لا تتخذ خطوة أخرى.

448
01:00:19,578 --> 01:00:20,578
إلى أين أنت ذاهب؟

449
01:00:21,678 --> 01:00:23,222
لا تذهب.

450
01:00:23,742 --> 01:00:24,742
لماذا؟

451
01:00:29,658 --> 01:00:30,658
لأنني لا أريد ذلك.

452
01:00:32,378 --> 01:00:35,542
وإيلينا تريد؟

453
01:00:36,942 --> 01:00:40,046
ابقى، لا داعي لذلك.

454
01:00:40,646 --> 01:00:44,350
ولماذا؟

455
01:00:45,350 --> 01:00:47,450
أو هل تريد أيضًا النوم معي؟

456
01:00:57,690 --> 01:01:01,230
اخرج من هناك، لذلك أنا
يمكن الحصول على زوجتي في وقت لاحق.

457
01:01:05,170 --> 01:01:07,002
يذهب.

458
01:03:45,754 --> 01:03:46,754
رودريغو!

459
01:04:21,722 --> 01:04:22,722
أم!

460
01:06:16,306 --> 01:06:17,466
سيد! سيد!

461
01:06:17,626 --> 01:06:18,626
هذا كل شيء!

462
01:06:20,106 --> 01:06:21,826
أسأل إذا كان هذا كل شيء.

463
01:06:23,166 --> 01:06:24,166
نعم.

464
01:06:25,926 --> 01:06:28,726
عندما يكون الرجال رجالاً حقيقيين

465
01:06:29,506 --> 01:06:31,626
لا يطلبون المساعدة
لغسل قرونهم.

466
01:06:32,666 --> 01:06:33,726
عندما يكون الرجال رجالاً حقيقيين

467
01:06:33,746 --> 01:06:35,826
إنهم ليسوا رجالاً حقيقيين،
إنهم هنا لبدء الحرب.

468
01:06:37,106 --> 01:06:39,886
إنه دورك، افعلي معه ما تريدين.

469
01:06:40,126 --> 01:06:41,166
سيدي، إنهم يقتربون.

470
01:06:41,466 --> 01:06:42,466
اتركه.

471
01:06:45,026 --> 01:06:47,514
كابريرو، لن تفعل ذلك أبدًا
أخبر تلك القصة مرة أخرى.

472
01:09:04,698 --> 01:09:05,778
أعطني شيئا للشرب.

473
01:09:06,478 --> 01:09:08,874
أعطني شيئا للشرب!

474
01:09:09,854 --> 01:09:11,194
اتركوه وشأنه، فهو أخرس.

475
01:09:21,274 --> 01:09:22,274
تعال الى هنا!

476
01:09:22,354 --> 01:09:23,574
دعني أذهب!

477
01:09:25,194 --> 01:09:26,554
دعني أذهب!

478
01:09:30,774 --> 01:09:32,294
دعني أذهب!

479
01:09:32,494 --> 01:09:33,494
لن أتركك تذهب!

480
01:10:07,354 --> 01:10:09,494
لا تفعل ذلك. سوف يقتلونك.

481
01:10:10,514 --> 01:10:11,794
لديهم كل شيء.

482
01:10:52,026 --> 01:10:53,026
رودريغو!

483
01:12:39,898 --> 01:12:40,898
انها لك.

484
01:12:41,998 --> 01:12:45,258
افعل بها ما تريد.

485
01:13:49,370 --> 01:13:50,770
كنت سأحضر لك زوجاً.

486
01:13:59,962 --> 01:14:01,082
أنت تعرف أنك ابنتي.

487
01:19:53,586 --> 01:19:55,645
النهاية

488
01:19:55,646 --> 01:19:57,006
ولدت منها وردة بيضاء.

489
01:19:57,686 --> 01:19:59,606
ولدت منه شوكة.

490
01:20:00,206 --> 01:20:03,066
واحد ينمو والآخر ينمو.

491
01:20:03,146 --> 01:20:05,185
الاثنان سوف يجتمعان معا.

492
01:20:05,186 --> 01:20:08,946
والفروع التي تصل
بعضكم البعض، أعطوا عناقًا قويًا.

493
01:20:09,846 --> 01:20:14,566
والذين لم يصلوا
بعضكم البعض، لا تتوقفوا عن التنهد.

494
01:20:15,186 --> 01:20:20,146
السيد مليء بالحسد ،
أرسل كلاهما ليتم قطعهما.

495
01:20:20,786 --> 01:20:24,426
الكبش الذي قطعهم،
لم تتوقف عن البكاء.

496
01:20:24,986 --> 01:20:29,765
منها ولد كبشاً،
منه جافيلان قوي.

497
01:20:29,766 --> 01:20:37,766
لنحلق معًا في السماء،
دعونا نطير معا، السلام إلى السلام.